Choosing the right television service involves more than comparing subscription prices and channel counts. Streaming quality, supported devices, available programmes,...